Guía de fallas con Closed Captions

Si tiene un DVD o VHS, revise el empaque y busque alguno de los siguientes indicadores:

• El símbolo “cc”.
• Una “Q” en forma de una televisión.
• Una declaración que diga: “Closed-captioned para sordos o personas con problemas de audición".

Si el programa fue grabado de una transmisión reciente, debería tener captions.

Si el programa está en DVD, podría estar subtitulado en lugar de contener captions. Revise el menú del DVD. Seleccione "Subtítulos para sordos y personas con problemas de audición" o "SDH" si la opción está disponible.

A continuación, tal vez sea necesario verificar que su equipo tiene la posibilidad de mostrar closed captions.

Televisores

• Todos los televisores de 13 pulgadas o más grandes que hayan sido fabricados después de 1993 deben tener un codificador integrado. Si su televisor es anterior a esa fecha, probablemente no tenga la capacidad para mostrar closed captions.

Videocasseteras

• Todas las videocasseteras deben tener la capacidad de pasar los captions a la televisión. En algunas ocasiones, los estabilizadores de video impiden la aparición de captions. Generalmente existe la opción de desactivar el estabilizador. Revise la pantalla de menú de su videocassetera bajo el menú "Función" o algo similar y después seleccione "Estabilizador de video".

Reproductores de DVD

• Los reproductores de DVD deben pasar la señal de captions a la televisión, pero no todos lo hacen. Tal vez deba probar su reproductor de DVD con un disco que contenga captions que sí se pueden ver en otra televisión o aparato reproductor de DVDs.
• Algunos reproductores de DVD requieren que la función de captioning sea activada en el menú.
• Para activar los subtítulos de un DVD, busque el botón "Subtítulos" en su control remoto, o busque la opción "Subtítulos" en el menú principal del disco y selecciónela.