Permítanme describirles algo

04.25.08

Mi oficina tiene vista a un parque de la ciudad con una gran colina. Hace una semana veía a niños y niñas abrigados hasta los dientes deslizándose por la colina en sus trineos, gritando y rebotando como bolas de boliche mal lanzadas antes de caer inevitablemente de sus trineos. Tres días después vi al personal del parque en pequeños tractores John Deere cortando el césped fresco. Es extraño lo rápido que cambia el clima aquí y más extraño aún es lo obsesionados que están los habitantes de Minnesota con mantener todo despejado y bajo control. Los camiones con palas de nieve salen a limpiar las calles antes de que ésta pueda acumularse. Durante la primavera, estos camiones se convierten en podadores de césped. La ciudad tiene un puesto de trabajo para una persona que mira crecer el césped literalmente y avisa apenas crece un nanómetro.

En el boulevard que está entre el parque y mi oficina hay un panel enorme donde está escrito CaptionMax y es por este nombre que la mayoría de gente sabe que somos una compañía de captioning. Lo que quizá no saben es que también somos un importante proveedor de servicios de descripción de audio. Hemos descrito miles de horas de programas de televisión y DVD que benefician a las personas con pérdida de visión. Constantemente recordamos a los consumidores y maestros que tienen la descripción ahí. Sólo tienen que encender un botón.

¿No saben cómo hacerlo? Entonces sigan leyendo, por favor.

Programación descrita por televisión

¿Se dan cuenta que hay muchos programas con descripción de audio disponibles por televisión? La mayoría de los programas de PBS están descritos, incluyendo los programas infantiles, documentales y otras series. Activar la descripción de audio (AD por sus siglas en inglés) hace más fácil que los estudiantes ciegos puedan seguirlos y disfrutarlos.

Si no está seguro de cómo activar el AD en su televisor, pruebe hacerlo con nuestra útil guía web:

Sigan los enlaces del menú para consejos adicionales sobre cómo activar AD en cable, VCRs y DVDs.

Vea aquí la lista de series televisivas que describimos.

Además de las series, también describimos muchos documentales y otros programas.

Descripción de DVDs

¿Qué hay de los programas en DVD? CaptionMax es el mayor productor de servicios de descripción de audio para los medios de comunicación educativos no emitidos. Aquí tiene la lista de programas que hemos descrito hasta ahora y cada semana seguimos agregando más.

Una de las funciones más geniales de nuestros DVDs educativos es que los menús están autodescritos. Eso significa que lo único que tienen que hacer es introducir el DVD y empezarán a oír las opciones del menú. Pueden controlar todo con los botones de forward y enter. Otra de mis funciones favoritas es la descripción en detalle, que hace que la imagen se congele para dar tiempo a una descripción más detallada de un objeto o escena.

"¿Cómo consigo estos programas?" se preguntarán:

Préstamo gratuito: Si es padre de familia o estudiante, visite nuestra página en la página web de Described Captioned Media Program (DCMP). Una vez registrados, podrán obtener cualquiera de nuestros programas vía descarga o DVD (incluye el envío gratuito). Sólo tiene que cumplir con dos requisitos para poder usar este servicio: 1.) Debe ser el padre o la madre, el maestro o un estudiante con pérdida auditiva o de visión, y 2.) Debe llenar un corto formulario de evaluación después de usarlos. Para registrarse, visite la página de registro de DCMP.

Compra: Si es maestro o bibliotecario, siga los enlaces que lo conectarán con los distribuidores de programas en nuestra página web, donde podrá comprar y conocer nuestros programas descritos y más.

Si ha oído alguno de nuestros programas descritos, por favor envíenos una nota y díganos qué le pareció. Leemos todos los emails que recibimos y respondemos a cada pregunta. También nos enorgullece decir que los comentarios de nuestros consumidores son parte integral de la forma en que hacemos lo que hacemos. Por favor, envíennos sus ideas y observaciones para que podamos seguir haciendo los medios de comunicación accesibles para todos.

/Max/