Cómo funciona:

Pregrabado, la mejor opción en captioning.

El captioning off-line comienza con la transcripción de su material, hecha por un capacitado editor de captions. Nuestros talentosos editores de captions dan su MAXimo. Su transcripción e investigación meticulosa aseguran precisión en ortografía, gramática, puntuación y velocidad de lectura. Los editores son muy cuidadosos al definir el tiempo que cada caption tendrá en pantalla, para que los televidentes puedan obtener la mayor información posible, mientras que las televisoras no tienen que preocuparse por perder captions cuando haya un cambio de escena.

Cada archivo de captions creado es también revisado detalladamente por un supervisor para asegurar una alta precisión. Este esfuerzo extra se refleja en captions perfectos, que aparecen en el momento preciso y provocan entusiastas comentarios de los televidentes. ¡Dé un vistazo a
nuestro trabajo!

Formato de entrega.

Podemos entregar el archivo de captions para que usted lo codifique, o podemos hacer la codificación nosotros mismos en nuestras instalaciones vanguardistas.

• Archivo. Nosotros producimos los captions y le mandamos el archivo por correo electrónico o en disco, para que sea codificado en su máster.

• Servicio completo. Manejamos múltiples formatos de codificación en nuestras propias instalaciones, incluyendo conversiones de formato cuando es necesario. Permítanos crear un nuevo máster para usted, que incluya los captions, y listo.

Algunos formatos que podemos codificar en nuestras instalaciones, son Beta digital, BetaSP, DVCPro50, DVCPro25, DVCAM, miniDV, SVHS, y VHS.
¿No ve su formato en esta lista? ¡Pregúntenos!