Captioning en directo: cómo se hace.

Los editores de tiempo real de CaptionMax consiguen acceso a la
transmisión de sus programas vía satélite y/o conexión de audio por
módem. Los competentes editores de tiempo real de CaptionMax usan un
teclado de estenógrafo, para poder escribir hasta 275 palabras por
minuto y así transcribir y transmitir con precisión captions
simultáneos, a la hora de la difusión o transmisión.

El editor manda los captions vía módem a los codificadores en las
instalaciones de radio-enlace. Cada una de las sesiones de captioning
en directo son cuidadosamente controladas durante la transmisión desde
una de las tres oficinas de CaptionMax. Los técnicos expertos de
CaptionMax proveen control de calidad a través de todos los enlaces en
la cadena del captioning, con una sola meta en mente: producir una
labor que sea una fuente de orgullo para su programa.

Aquí va un ejemplo:diagrama de cómo se hace.

Échele un vistazo a algunas muestras de nuestro trabajo.