¿Acaso no hay un estilo fijo? Tal parece que cada compañía usa su propio estilo, y es muuy confuso.

No hay un estilo fijo. Cada compañía trata de cifrar bandas sonoras a capciones/subtítulos, y hay muchos estilos. De igual manera, hay algunas diferencias en cómo distintas compañías manejan los efectos de sonido. Si hay algo que le guste o disguste de una compañía de captions, déjeles saber.