Este es el resultado de errores menores de transmisión. Cuando las letras faltan, quiere decir que su chip descodificador no detectó un cuadro de video. Generalmente, si las letras faltan, faltarán en pares. ¿Por qué? Porque cada cuadro de video lleva dos letras. Generalmente esto no es un problema con el chip descodificador, sino una pequeña falla en la señal de video.
Cuando vea un cubito blanco, significa que hay una falla más seria en la señal de video. Los captions se han corrompido demasiado y su codificador ya no puede mantenerlas en orden propio. Esto ocurre cuando la información sobre los captions se interrumpe, tal vez debido a una mala edición, o a causa de un trueno durante una tormenta, o por culpa de la emisora que digitaliza la señal.